第一章（6/12）

我找到一份职业--在奥托伊给一个成班教英语。而后一所男校聘用我两个冬天。偶尔，我也利用一下我在社会工作者和心理医生中的泛泛之，让他们陪着去访问各类单位，比如孤儿院和改良学校；那里，快进青春发育期的孩子，面色苍白、睫毛乌暗，被端祥却不受伤害，令我想起了那个梦赐的孩。

现在我想介绍这样一种观点。在九岁和十四岁年龄限内的一些处，能对一些着了魔的游历者，尽管比他们小两倍甚或好几倍，显示出她们真实的本，不是的，而是山林神般的（也就是说，鬼的）；而这些被选中的小生命，我想命名她们为"感少"。

显然我是用时间概念代替了空间概念。实际上，我是想让读者把"九岁"和"十四岁"看作界限--如镜的沙滩和玫瑰色的岩石--一个到处出没着我的感少们的幽灵的魔岛界限，那海岛就镶嵌在一片雾气腾腾的汪洋之中。在这个年龄限内的孩子是否都是感少呢？当然不是。否则我们这些熟谙此道者，我们这些孤独的过客，我们这些癖色贪花之，岂不早就癫狂了。漂亮并不是标准；而粗俗，至少就一个特定的阶层而言，并不一定损害什么神秘的特：惹发狂的优雅，难以捉摸的、、诡诈的、灵魂分裂的、阴险的诱惑力，这些都是使感少有别于她们同代的特，那些同代比之即将出现的时间的虚渺岛屿---洛丽塔，还有与她相似的孩儿在上边嬉耍--来说，更无比依赖于此时存在的空间世界。在相同年龄限度内，真正感少的数量，大大低于那些暂时只显平淡的、或只是好看的、或"娇小可的"、甚或是"甜美迷"、平常的、直率的、无拘无束的、皮肤冰冷的、有昧的小孩，鼓着小肚子，梳着小辫子，成年以后可能会也可能不会出落成大美（看看那些蠢笨的矮胖，穿着黑色长统袜，戴着白帽，让比喻为幕布上令眩目的星星）。拿一群学生或童子军的照片给一位严肃正经的男子，并让他推选一张最漂亮的，他不一定要挑其中的感少。你必须是一个艺术家，一个狂，一个无限忧郁的造物，你的欲望是冒着热毒的气泡，你诡谲的坚毅里有一超欲的火焰永远通红，为了立刻辩认出，通过难以形容的特征--廓象猫一样的脸颊，柔软的四肢，还有其它一些使温柔的眼泪感到失望和羞愧的标志，我不能罗列下去--在所有孩子中辨认出那个销魂夺魄的小鬼；她末被他们发现，自己对自己神奇的力量也一无所知。

另外，由于时间的观念在