第一章（11/12）

前她停下脚步，兴致勃勃地叫道："我要买玻璃丝长袜！"我永远也不会忘记她那种黎孩子发出"长袜"的的型，读出来，带着渴望，把那个""音变成一个活泼的腔"0"，象是"长沃"。

第二天午后两点十五分，我又和她在我的房间约会，但不如以前那么成功，一夜之间，她好象少了许多青春，多了气。我从她身上传染了冷漠，这使我没再布置第四次作业；中断这次感系列并让它在失望中渐渐消失，我也并不遗憾，它心魄的狂念几欲使我受累不堪。就这样，让她还是那个光润灵透、温柔娴雅的莫尼卡吧，就象她曾经有过一分钟或两分钟的样子：一个负罪的感少透过实在的，晶莹闪光。

同她短暂的关系，启发了我一连串的意念，熟悉内的读者一定明白。在一个明艳的子，一本黄色杂志上的广告引我到一位名叫米尔．埃迪特的办公室，她一上来就拿给我一本脏乎乎的影册，让我从里面颇为标致的照片中挑出一个投意合的灵魂（"看看我这褐发美！"）。我把影册推到一边，把罪恶的要求说出来以后，她的样子象是要告诉我门在哪儿了；然而，等问完我打算出多少钱以后，她屈尊介绍我去找能管这件事的。第二天，来了位患气喘病的，打扮俗劣，絮絮叨叨，满臭蒜味，着很象普罗旺斯地区音，十分滑稽，发紫的唇上还有一撮黑胡，领我去显然是她自己的家里；突发似地吻了吻她凸起皱的胖手指尖，为了炫耀她的货是艳如玫瑰窦初开，她演戏似地拉开一块帘布，露出房间的一部分，我断定是一个挤将的大家庭平常睡觉的地方。现在那儿空的，只有一个肥妞，面露病黄色，令恶心，至少十五岁了，粗黑的辫子用红绳系着，她坐在一张椅子上，敷衍地抚弄着一个秃洋娃娃。我摇摇，刚想闪身避开这个圈套，那，还在急切地说着什么，就动手脱去年轻巨怪躯上肮脏的毛织紧身内衣；而后，看出我要走，她立刻索要她的钱。屋角的门开了，两个刚刚从厨房吃过饭的男也参加了这场争吵。他们都有些畸形，光着脖子，黑黝黝的，其中一还戴副墨镜。一个小男孩和一个刚学走路的罗圈腿小脏娃儿躲在他们身后。这蛮横的鸨儿，态度极为无孔，指着那个戴眼镜的男，说他曾经在警察局过，就是他，所以我最好听话，这真是恶梦的逻辑。我走向玛丽--那是她主演的芳名--她已把她的笨挪到了餐桌前的板凳上，又继续喝她刚才喝了半截的汤，刚学走路的小孩拣起了那个洋娃娃。一种油然而车的怜悯，戏剧地演出了一个极愚